tag:blogger.com,1999:blog-5168503098504182792.post2097314410353465115..comments2023-10-09T05:38:19.135-05:00Comments on vAgartha: - वाच: अर्थ: |: Dressing up like the GodsVasuhttp://www.blogger.com/profile/10021094634221315273noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5168503098504182792.post-1693116586595414052009-10-22T09:21:30.662-05:002009-10-22T09:21:30.662-05:00@lipi
Thanks for clarification, I will make the c...@lipi<br /><br />Thanks for clarification, I will make the correction.Vasuhttps://www.blogger.com/profile/10021094634221315273noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5168503098504182792.post-71324312688489384842009-10-22T09:08:07.258-05:002009-10-22T09:08:07.258-05:00"he gave it to charmAmbara (one dressed with ..."he gave it to charmAmbara (one dressed with skin - ie no dress)."<br /><br />Illustration of why translations can be misleading, and may not do full justice to the poet:<br /><br />charmAmbara - Siva is dressed in Deer / Leapord / Tiger skin. That is what is referred to here. "Siva wearing no dress" is just fodder for mischief makers.lipihttps://www.blogger.com/profile/18307884790672083587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5168503098504182792.post-68520809190187853162009-09-23T08:39:21.062-05:002009-09-23T08:39:21.062-05:00This is beautiful! An excellent poetic interpretat...This is beautiful! An excellent poetic interpretation and a great perspective. Wow! <br /><br />PS: Put a good title to the post, say "Dressing up with sanskrit" or something like that - helps search.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01679861777256468622noreply@blogger.com